Moje výzkumy ukázaly, že že se na určité prahové hodnotě může objevit srdeční arytmie.
Istraživanja... kažu da... aritmija može biti oèekivana u pojedinim momentima.
Rovnice tedy ukázaly, že časoprostorové dráhy nelze znovu použít.
Jednadžbe su pokazale da kad se jednom prostor-vrijeme iskoristi ne može se opet rabiti.
Ne. Jen jste mi otevřely oči a ukázaly, že už je zničený.
Ne, samo ste mi otvorili oèi da vidim da je veæ uništena.
Krvavé vzpomínky téhle zohavené stvůry mi ukázaly, že tvá zrada nezná hranic.
Сећања из крви ове прљаве звери су ми открила да твоја издаја... не познаје границе.
Studie ukázaly, že nemoc je spojená s geny, což v jejím konečném stádiu může mít za následek sebevraždu.
"Studije su dokazale da je ova bolest nasledna, koja u poslednjem stadijumu može dovesti do samoubistva."
Atomový hřib byl zpozorovaný vneděli a díky satelitním snímkům ukázaný jihokórejskými médii, které ukázaly, že oblak byl viděn asi 4 kilometry od hranice se Severní Koreou a Čínou v provincii Yanggang.
Oblak je detektiran u nedjelju... u satelitskoj slici od strane Južnokorejskih medija... velièine oko 4 kilometara... na granici Sjeverne Koreje sa Kinom u anggang provinciji.
Průzkumy ukázaly, že je to vhodný název.
Odlièno je prošlo s ciljanim skupinama.
Laboratorní výsledky ukázaly, že šlo o minimální ztráty krve.
Nalazi su pokazali krv u minimalnim kolièinama
Otisky prstů ukázaly, že byl u dvou dalších případů spojených se vzorcem.
Kad smo ubacili njegove otiske prstiju, iskocio je na jos druga dva s Uzorkom... povezana slucaja.
Myslela jsem, že testy ukázaly, že mám srdce v pořádku.
Mislila sam da je test pokazao da je moje srce u redu.
Výsledky testů ukázaly, že viskozita paliva je maximální, ale dodavatel paliva nahlásil normální viskozitu.
Rezultati testa pokazuju da viskoznost goriva prelazi maksimum, ali opskrbljivaè gorivom prijavljuje normalnu viskoznost.
Obvyklé testy a výslechy ukázaly, že není hrozba pro společnost, takže zpátky do divočiny.
Uobièajeni testovi i intervju. Nismo je smatrali opasnom po društvu i pustili smo je van.
Myriadské studie ukázaly, že první instinkty jsou většinou ty správné.
Bezbroj studija je pokazalo da su prve pomisli obièno i one prave.
Dopravní kamery ukázaly, že Adriana sledovalo šedé auto.
Kamere pokazuju da sivi auto uhodi Adrijana.
Roky zkušeností a jeho neutuchající odhodlání ukázaly, že se jen tak nevzdá.
Sve ove godine iskustva i neprestana posveæenost igri, time je stvarno pokazao da ne odustaje.
Minulé události, jako ten nešťastný incident v Hubu, mi ukázaly, že nejsem dobrá v improvizaci.
Prošli dogaðaji, kao taj incident u Èvorištu, dokaz su da nisam dobar improvizator.
Krevní testy ukázaly, že vaše žena nebyla nikdy těhotná.
Test krvi je pokazao da vaša žena nije nikada bila trudna.
Zřejmě, ale bezpečnostní záznamy z haly ukázaly, že v den, kdy byla Lloydová střelena, neopustil pokoj.
Oèigledno, ali sigurnosne kamere iz hodnika pokazuju da nije napuštao sobu... u jutro kada je Karen Lojd ubijena.
Je mi líto, pane Wrighte, ale testy ukázaly, že jste HIV pozitivní.
Žao mi je, g. Rajt, ali vi ste HIV pozitivni.
Testy z jeho krve ukázaly, že jeho DNA není na bázi uhlíku, jako lidská.
TESTOVI NJEGOVE DNK GOVORE DA ONA NIJE NA BAZI UGLJENIKA KAO LJUDSKA.
Dorazí i další osobnosti, aby ocenily vedení FBI a ukázaly, že New York může být sražen k zemi, ale je stále ve hře.
Takoðe, biæe dodeljena i nagrada rukvodstvu FBI s ciljem da se pokaže da Njujork ne može da se baci na kolena.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Nedávné objevy satelity jako WMAP ukázaly, že na pozadí jsou malinké rozdíly.
Skorije studije urađene pomoću satelita kao što je WMAP satelit pokazale su da, zapravo, postoje samo male razlike u pozadini.
Navlas stejné úvahy Hawkinga a Garyho Gibbonse ukázaly, že pokud máte temnou energii v prázdném prostoru, pak celý vesmír vysílá záření.
Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru, onda ceo svemir isijava.
Řízené experimenty ukázaly, že optimismus je s úspěchem nejen spojen, ale že k němu vede.
Kontrolisani eksperimenti su pokazali da optimizam nije samo povezan sa uspehom, on vodi ka uspehu.
Jiné studie ukázaly, že zvýšení oxytocinu podporuje závist. Zvyšuje škodolibost.
Druge studije su pokazale da podizanje nivoa oksitocina povećava nivo zavisti. To povećeva likovanje.
Experimenty v LHC ukázaly, že hmotnost Higgsova bosonu je asi 126 GeV.
Eksperimenti na VHS otkrili su da masa Higsovog bozona iznosi oko 126 gigaelektronvolta.
Jiné studie ukázaly, že majetnější jedinci častěji lžou během vyjednávání, aby podpořili neetické chování na pracovišti, jako je krádež hotovosti z kasy, braní úplatků, lhaní zákazníkům.
Sprovodili smo druga istraživanja gde smo otkrli da su bogatiji pojedinci skloniji da lažu u pregovorima, da podržavaju neetičko ponašanje na poslu poput krađe gotovine iz kase, uzimanja mita, laganja mušterija.
Už zkušební testy ukázaly, že tolik lidí má výsledky horší než nahodilé, že musíme přemýšlet o předsudcích a jeden z hlavních předsudků je o rozdělování příjmů ve světě.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Matematika i další zjištění týmu však ukázaly, že opak je pravdou.
Ali zapravo, matematika i otkrića tima pokazali su da je istina upravo suprotna.
Teď si vezměte, že výsledky konkurzu ukázaly, že ženy měly o 50 % větší šanci postoupit přes tuto vstupní fázi.
Sad vidite ovo, rezultati audicije su pokazali da postoji 50 posto veća šansa da će žena proći kroz preliminarnu fazu.
Po jednom roce státní údaje ukázaly, že naše skóre v matematice se zlepšilo o 171 procent a v literatuře o 107 procent.
Nakon godinu dana, državni podaci su otkrili da su nam rezultati popravljeni za 171 procenat iz matematike i 107 procenata iz književnosti.
Četla jsem slova žen, které mi ukázaly, že nejsem nic.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
A studie ukázaly, že většina Američanů prý nezná žádného muslima.
A istraživanja su pokazala da Amerikanci većinom tvrde da ne znaju ni jednog muslimana.
Naše studie ukázaly, že je 42 procentní pravděpodobnost, že množství kyslíku člověka v krvi stoupne o jedno procento, pokud zůstane uvnitř této budovy 10 hodin.
Naše studije su pokazale da postoji verovatnoća od 42% da se nivo kiseonika u krvi poveća za 1% ako ostanete unutra, u ovoj zgradi, 10 sati.
Jak víte, výzkumy opakovaně ukázaly, že ve skutečnosti nedokážeme rozeznat Colu od Pepsi.
Znate, istraživanja iznova pokazuju da zapravo ne možemo da razlikujemo "Koka kolu" i "Pepsi".
Výzkumy mozku ukázaly, že konec romantické lásky aktivuje v mozku ty samé mechanismy, které jsou aktivovány, když závislí lidé abstinují od látek jako je kokain nebo opium.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
0.53964781761169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istraživanja... kažu da... aritmija može biti oèekivana u pojedinim momentima. 